Concours/formation Lowlandscup Pays-bas 03/04 Septembre 2011

[dutchjudge]

Bonjour à tous,

(Google-translate :-) )
Nous organisons cette année pour la première fois une ouverture internationale F3A concours dans les Pays-Bas, l'lowlandscup.

Pour plus d'informations, s'il vous plaît visitez notre site Web: http://www.rmv-nimbus.nl/lowlandscup-english

Nous avons au moins un juge français, André Lorzach

R.M.V. "Nimbus" a décidé d'organiser la coupe à nouveau les plaines où il s'est arrêté plus tôt. Septembre à la 3ème et 4ème R.M.V. "Nimbus" organise cette compétition internationale à son aérodrome de Bemmel (Hollande).

Est-ce que l'événement existe sur deux jours, où le premier jour (samedi Septembre 3e) dans une clinique où le héros sera sera pilotes formés par des juges internationaux. Ces juges disposés également encore la compétition s'est tenue le dimanche 4 Septembre. Dans cette compétition There Will Be a participé à la Coupe du Lowlands dans au moins deux tours.

La clinique signifie que vous voler comme un pilote à l'avant de plusieurs juges (un par vol et au maximum une fois par le même encore) qui doit juger le vol comme il le ferait cela dans une compétition. Après le vol sera le juge de prendre suffisamment de temps pour faire une lettre avec le pilote et le formateur / coach. Où sont les erreurs que un FAI internationale cherche à ce jour. Avec des points thèse, il peut être décidé de porter une attention constante à l'endroit où votre formation ou si pour faire des ajustements à la configuration.
Serons-nous à ce jour faire autant de vols que nous pouvons obtenir, le plus sera le mieux. Parce qu'il n'y a qu'une seule occupés encore à l'Sametime (ou presque Sametime), il est possible de faire des vols continus. L'intention est d'avoir une journée assez détendue où chacun apprend beaucoup.

A samedi soir nous avons rejoint organisera un dîner à l'Hôtel / Restaurant "Wapen van Elst" (pour ceux qui comme d'alerte)

Le nombre maximum de participants a mis le 30 pour l'instant. Alors, allez-y s'il vous plaît une d abonner pour cet événement.

Cordialement,

Bob Romijn
Président RMV "Nimbus"

[Seb Leaute]

Hi,
We can't understand the translation is too bad!!!!

[Jessy]

Salut, André Lozach et moi avons eu l'occasion de rencontrer Bob Romijn dernièrement,
je résume:

Bob Romijn, juge inter hollandais, organise une "clinique " + compétition internationale sur son terrain de Bemmel (Hollande), sur 2 jours les 3 et 4 septembre:
- le samedi aura lieu une "clinique": les pilotes s'entraînent en présence de juges inter qui jugeront le vol comme ils le feraient en compétition. (un juge par vol et un juge différent à chaque vol)
Après le vol, le juge prendra tout son temps pour debrieffer avec le pilote et le coatch: où sont les fautes sur lesquelles un juge inter est attentif, souligner les points sur lesquels il faut faire attention ou aussi voir les réglages à corriger.
Ce samedi il y aura le maximum de vols possibles (car un seul juge est occupé à la fois et les vols peuvent donc être non-stop) tout en passant une journée agréable, relaxante et en apprenant plein de choses.
- le dimanche: compétition, jugée par les mêmes juges et qui comptera pour la coupe des Pays Bas.

samedi soir: pour ceux qui veulent: repas ensemble au restaurant “Het wapen van Elst”
Le nombre de participants est limité à 30. S'inscrire sur le site.

Précisions:
Bob me disait que le training du samedi peut porter sur les nouveaux programmes si le pilote le désire (ex P13 voire F13) car beaucoup de pilotes des Pays-bas considèrent la saison du P11 terminée.
C'est donc une bonne façon de plonger rapidement dans ces nouveaux programmes.
Pour ce qui est du concours de dimanche, il porterait sur les anciens programmes mais ne pourra pas compter pour la world cup cette année.
Pour plus de précisions, on peut toujours solliciter Bob Romijn, ou André en sait peut-être plus aujourd'hui?
Jean-Claude L'Hostis

Question:
BOB, Can you give us more information on the schedules, programs, which will be flown on Sunday? Thanks

[Jessy]

Précision:
le concours inter du dimanche se fera sur le P11 (2 rounds, 3 si possible)

[dutchjudge]

Hi,

I gave it a try in French, but sorry for the bad translation....
Jean-Claude, merci bien.

As far as I can see, Jean-Claude gave a good explanation.
At Saturday you can train with the international judges for P13 or F13 as well as P11.

The competition on Sunday will be P11.

Best regards,

Bob Romijn